Horizons of hermeneutics. Globalization and intercultural interpretation. Guest lecture at Guangxi Normal Uiiversity. Guilin, December 11, 2010.
大师视角解读跨文化交流——国际美学学会会长作客独秀大讲坛
古老的阐释学， 以独特的视角解读全球化下的跨文化交流。12月8日，国际美学学会会长约斯·德·穆尔（Jos de Mul）作客雁山校区独秀大讲坛，从阐释学视角为同学们解读全球化世界中的跨文化阐释学。我校中国语言文学研究所所长麦永雄以及校、院相关领导本次讲座。
当晚，雁山校区学术报告厅座无虚席，工作人员对讲座主要内容做中文介绍后，穆尔教授以"阐释学视界：全球化世界中的跨文化阐释学"为主题展开讲解。他以生动的事例介绍了阐释学的概念，探讨该视域的拓宽、融合和传播，从生活中常见的比喻、对话出发，讲述了人、思想、物等的循环流通和来自不同文明的人如何互相理解进而进行真正的对话。穆尔教授从跨文化阐释学的三种不同类型（重构、建构与解构）以及把这些类型与前现代、现代与后现代社会相联系，讨论狄尔泰、伽达默尔和德里达的阐释学，引用中国艺术家徐冰的作品《天书》，生动地说明了跨文化阐释也是当代艺术永恒的主题。面对全球化带给我们的利弊，穆尔教授结合历史、哲学、传播学等解析全球化的不同阶段，探讨了全球化语境下不同文明的交融。"因为我们生命的有限性，我们不可能克服民族优越感，但是，我们可以至少可以将跨文化阐释学看做是对民族优越感的反映。"
在互动环节，同学们提出自己对全球化、多元文化的思考疑惑，穆教授结合实际，详细解答，
赢得了现场的阵阵掌声。约斯·德·穆尔教授独特的视角，开拓了同学们的视野，其渊博
的知识犹如一杯香茗，令人回味无穷，受益匪浅。
约斯·德·穆尔系国际著名美学家，现任荷兰鹿特丹艾拉斯穆斯大学人类与文化哲学教授、信息哲学与传播技术研究院科学主任和荷兰政府智囊团专家，2007年至2010年8月担任国际美学协会主席，复旦大学客座教授。穆尔教授的著作被移译成英文、德文、西班牙文、斯洛文尼亚文、中文、韩文等多种文字出版，曾在我校出版社出版关于电子文化传媒研究的代表著作《赛博空间的奥德赛》（2007）；其重要著作《限度的悲剧·狄尔泰的生命阐释学》和《（后）现代艺术与哲学中的浪漫主义欲望》近期将分别在上海三联书店和武汉大学出版社出版。（作者：马璐 言银娇 郭雄翡）
